狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第三百零四章 国内的票房也过得去（第2页）

是呀。当然的要笑了，因为那个翻译的东西完全跟美国那边的不一样啊，好多的东西都改掉了，当两个版本对比起来之后，绝对是让人笑的合不拢嘴啊。

必须得说，这绝对是个意外，真的，超级意外。罗耀翔绝对没有做相关的工作，她绝对没有炒作这个事情。

就这个事儿，简直是让人看不懂啊，盗版本来是让电影票房烂的一个重要因素，可是在这部片子上。竟然起到了反效果，这实在是……

点子来了。谁也挡不住啊！

罗耀翔此时就有这种感脚，那国内这边的票房，如此下去保守估计5000万肯定是有了，如果运气好很可能到6000万哦。

嗯，加把劲儿，让小罗伯特唐尼跟杰瑞德·莱托还有老克这三个家伙来大陆宣传一下……

罗耀翔定下了这样的计划，不过，他没有忘记一个事儿，那就是翻译！

翻译这个事儿……罗耀翔想到的不是大陆如何如何，而是宝岛，是台湾啊！

《神鬼侠盗》！

当罗耀翔看到这个名字的时候，然后这还是配着他还有那三位一起都在的海报的时候，他整个人……

心中似乎有一万只草泥马在奔腾啊！

果然，自己中标了，这也不知道是宝岛上的谁啊，怎么就喜欢用神鬼这两个字呢？

话说这个事儿，罗耀翔当初上辈子在大陆的时候可没少笑话啊，这台湾对好莱坞电影的翻译，简直是绝了，不管啥片啊，都能给你整个神鬼二字，这实在是让人哭笑不得。

但不过，在宝岛这么搞还真的有市场，因为宝岛这边封建迷信的氛围非常的浓厚，基本上大家都是喜欢拜拜的，那大庙小观的，简直是不要太多啊。

但现在……哎，中招就中招了，咱也鬼神了一把。

不过，宝岛这边有一点好，那就是这个片子并没有进行别的改变，直接就是上的英语版本，也就是说，没有大陆那种改了意思的翻译，这个……

“哈哈哈……那个尝鸡屎的地方我是笑死了！”

“嗯，那个地方笑的肚子疼啊。”

“罗耀翔这个家伙自己当了侠盗啊，不错哦。”

“不要剧透！”

好吧，依旧是觉得那个鸡屎比较的搞笑，至于别的……我们东方人确实不太适合美国的笑料的，有点儿不懂的说。

但还好，毕竟这是罗耀翔自编自导自演的电影，第一部导演的呀，那宝岛方面的影迷很给面子。

两周过去了，拿下了超过1亿的台币票房，这个成绩还是非常的不错哦。

不得不说，罗耀翔这个家伙在宝岛的号召力还是很大的，另外，那就是宝岛方面的院线全都是美商嘛，所以，这部电影的排片也是非常的足，反正足够取得这样的票房了。

不算太出色，但也还是可以接受，不错了。

另外，香港方面也是有不错的反响，票房方面也算是中规中矩，没办法，还是那个问题，美式幽默嘛，我们中国这边懂的确实不多。

不过，总体而言，相当的不错哦。

其实，就罗耀翔自己的内心想法来说，那大陆的票房，纯属是白捡的，按照他的想法以及穿越者的经验来说，《宿醉》实在是很难在大陆上映，当然了，这部片子也不算是什么大奸大恶大毒草的代表，只不过是太没下限，情SE，DU品方面不要太多了，但这就是美国真实的生活啊，就这样啊。