手机浏览器扫描二维码访问
【本文转载!】
“承包商”英语为“Contractor”,“雇佣兵”的英文为“Mercenary”。
其实对于这个Contractor,并非国内所有人都把他们称之为“承包商”,有些人是把他们叫做“雇佣兵”的。但是,“雇佣兵”与“承包商”是不同的。
Contractor之所以称之为Contractor,是因为他们的身份是“承包安全保护军事项目的商人”,所以才使用了“承包商”这个具有商业味道的称谓。
但是现代的雇佣军,也是非常具有商业味道的,尽管他们干的事情,很多都见光死。
那么,Contractor又算不算是Mercenary的一种商业化称呼呢?
如果不是,那他们干的活儿跟Mercenary又有什么不同呢?我们先来看几则中铁十四局在阿富汗的新闻:
2004年6月10日,恐怖分子对阿富汗北部省份昆都士中铁十四局援建工地发动袭击,造成11人死亡4人受伤;
2004年9月4日,驻守中铁十四局碎石机的卫兵发现两名可疑分子向碎石机方向移动,卫兵发出警告,两名可疑分子开枪射击,双方交火7分钟,可疑分子逃往附近村庄;
2006年4月1日,一伙武装分子趁夜色潜入中铁十四局在贾拉巴德公路修复项目的工地,被卫兵发现,双方交火,武装分子被击退;
2006年12月2日,中铁十四局在阿富汗北部巴德吉斯省的工地夜遭不明身份武装分子袭击,在保安人员的及时还击下坚守到阿富汗警察救援,中方人员无一伤亡。
其实在2004年的“6-10”事件后,中铁十四局已经决定像其他在高危地区工作的外国公司那样聘请武装护卫了,
比如在2005年2月3日的一则新闻中提到,中铁十四局阿富汗项目部雇佣了美国USPI保安公司负责安全保卫工作。这个USPI公司类似于武侠小说里的“镖局”,而他们所雇佣的那些武装护卫人员,也就是承包了中铁十四局工地和工人安全的那些Contractor们相当于“镖师”。
在阿富汗的USPI承包商,我始终还是找不到在中国工地上的USPI照片
而且,根据日内瓦公约对雇佣兵所作出的定义,一名战斗员必须全部满足以下所有六项条件,才能被视为雇佣兵:
在当地或外国特别征募以便在武装冲突中作战;
事实上直接参加敌对行动;
主要以获得私利的愿望为参加敌对行动的动机,并在事实上冲突一方允诺给予远超过对该方武装部队内具有类似等级和职责的战斗员所允诺或付给的物质报偿;
既不是冲突一方的国民,又不是冲突一方所控制的领土的居民;
不是冲突一方武装部队的人员;而且
不是非冲突一方的国家所派遣作为其武装部队人员执行官方职务的人。
虽然美国没有在反对雇佣兵的日内瓦公约上签字,但依照上述定义,美国USPI公司为中铁十四局所提供的那些Contractor是不会被视为雇佣兵的,因为他们并不是受雇到阿富汗参加武装冲突的。
但许多人之所以把这些承包保安服务的人当成雇佣兵的另一个原因,是因为提供这些安全承包商的企业有两类,一类是PSC,另一类是PMC。
PSC即私营保安公司(PrivateSecurityCompanies),提供武装和非武装的保安相关服务,许**SC的业务不光在战乱地区,即使在不打仗的地方也承包了不少安全保卫工作。例如美国航天飞机发射的安全保护工作就是由PSC承包的,像希腊奥运会这样的一些大型国际盛事也会聘请PSC提供安全顾问咨询、安全人员培训或直接参与保安事务。在北京奥运会上,西方国家的政要或代表队的一些外方保安人员中也有不少是PSC雇员。有些PSC甚至能承包军方的安全保卫工作,例如三角洲部队的早期成员之一EricL。Haney所著的《InsideDeltaForce》中,就提到三角洲部队在布拉格堡基地的保安是承包给私营公司的。
PMC是两个词的共同缩写,一个是私营军事公司(PrivateMilitaryCompanies),另一个是私营军事承包商(PrivateMilitaryContractor)。前者是指企业,后者既可以指企业,也可以指这些企业内的员工个人。PMC公司提供的服务包括国家防务、军事训练、和安全保卫等工作。所以PMC公司不仅有上得了台面的保安业务,也可能有不曝光的军事行动。那些在PMC公司里面的一些雇员,可能在某个刚刚平息战乱的地区替联合国粮食救援处、红十字会或其他类似的国际救援组织提供安全保卫;但其另一些雇员却可能同时在另一个战乱地区秘密地充当某支武装团伙的军事教官、战略顾问、战术指导、战场指挥甚至直接参与战斗。由于美国的PMC公司确实会替美国政府到那些五角大楼不方便或不愿意出现的地点,完成向全世界输出美国军事和外交影响力的任务,所以有些美国的PMC公司在一定程度上确实算是美国政府的秘密部队。
但是,由于许**MC都会提供保安服务,而且有许**SC其实就是一些大型PMC旗下的子公司,PMC和PSC之间不是那么容易分得清楚的,所以安全承包商被当成了秘密部队或雇佣军就很正常了。此外,对一些伊拉克新闻的误读也对“承包商=雇佣军”的理解起到了推波助澜的作用。例如当黑水公司面临被吊销在伊拉克营业的时候,美军宣称这将迫使他们增兵。有人会把这句话理解成:“没有黑水公司的雇佣兵在前线冲锋陷阵,驻伊美军就得自己上阵”。但其实这话的真正意思是指:“没了黑水的临时工为伊拉克临时政府部门当保安,老子就得分自己的兵去给那些有钱佬和高官当门卫了。”
那么对于在战乱地区提供安全业务的Contractor们,正确的称呼应该是“承包商”还是“雇佣兵”呢?如本文开头所说,在国内现在两种用法都有,完全是个人喜好(国外也一样,例如《黑水秘闻》的作者就在他的书中把黑水公司的承包商们称为Mercenary)。
按字面翻译叫做承包商绝对没有错,但叫做雇佣兵也不能说是绝对的错误,只是套在个别对象的身上时可能不太严谨。不过这个“不严谨”只是我的一家之言,那些玄幻小说的作者或读者可能会反对,因为在玄幻小说里面是没有“镖局”的,保镖和打仗是佣兵团的两大业务。而既然有许多Contractor是受雇于PMC的,无论公司派他们去打仗还是去当保镖,都是同一家公司里的人嘛,那么为什么不能称他们为雇佣兵呢?
又是我们熟悉的美国驻伊拉克殖民地总督大人保罗·布雷默和他身后形影不离的承包商雇佣兵临时工们
在伊拉克的承包商雇佣兵临时工大多是穿便装携武器的
但不要以为凡是穿便服携武器的就是承包商雇佣兵临时工,比如这张照片在许多国内网站上说是“在阿富汗的外国雇佣兵”,实际上是“持久自由行动”期间的绿色贝雷帽。另外严格地细究起来,这家伙身上穿的其实也不算便装,下身穿的是三沙,而上身外套的是军队发的FLEECEJACKET,让他看起来比较低调而矣。
但在国内的一些传说中说这些“承包商”专门替美国政府解决那些不见得光的事情就不完全正确了,为政府要员、车队、建筑、施工队当保安可不是什么不见得光的事,何况现在连联合国、国际刑警甚至一些国际慈善组织也会发一些保安合同给这些公司,而给在阿富汗打工的中国人提供保护就更谈不上是美国政府的不见光行动了吧。所以为了把这些武装护卫和真正的雇佣兵区分开来,笔者个人还是倾向于用“安全承包商”这样的称呼,当然,这只是我的一家之言。
另外,国内的新闻媒体对于Contractor其实还有另外两种中文称呼——“保安”或“卫兵”。在报道为中国驻外企业在阿富汗提供安全服务的承包商们经常会看到这两个词,但这样的称呼很容易与阿富汗政府军派出的卫兵搞混。比如有关中铁十四局在阿富汗的保安措施报道中有如下的描述:“……现北部项目有美国USPI保安公司40名卫兵,东部项目现场警卫169名……”这条新闻里的东部项目现场警卫是由阿富汗临时政府军派出的,而北部项目的卫兵则是USPI公司的Contractor们。也许国内媒体是按如下原则来称呼的——当这些Contractor为中国人以外的客户服务时,就是雇佣兵;当他们为中国人服务时,就是保安和卫兵吧。
总之,安全承包商与真正的雇佣兵无论工作内容还是报酬上都是有所区别的。但由于PMC和PSC没有严格的区别,很多公司都是多种经营,业务相似甚至有重叠,为了区别不同类型的任务,在这一行内有了专门的区别术语:当在战区里有个合同要找人做的时候,被雇佣的人通常会问是“Shootjob”还是“Protectjob”?假如是前一种,那就可能是去打仗,而后一种则是保护某个目标(人、物、或地点)。虽然在外界看来觉得这没什么差别,但在业内这区别是很大的,尤其是薪水方面。安全承包商最高的薪水大约在每年12万英镑左右(不过也有工资低了好几倍的“农民工”,多是从南美、东南亚、东欧等地方被卖猪仔卖过去的,在《黑水公开闻》里就有提到),但雇佣兵的薪水大约是安全承包商的3倍左右或者更高,因为Shootjob往往是直接战斗、捕获和审讯俘虏、战场侦察等行动,工作危险性更高;而安全承包商大多只是负责保护运输车队、工人、输油管或护送重要人员等等,他们是等待袭击而不是主动出击。在前几年,阿富汗的局势相对于伊拉克来说是较为平静,因此在阿富汗的安全承包商薪水普遍比在伊拉克的工作要低一些。不过自从去年底以来塔利班又活跃了起来,也许在阿富汗的安全承包项目已经升价了。
当然,即使危险性相对于雇佣军较低,但安全承包商的工作危险性仍然是非常高的。例如,通过一个专门统计伊拉克遇袭伤亡案例的网站iCasualties。org查询,自美军入侵伊拉克开始,至2009年9月13日为止,这几年里一共有462名承包商在伊拉克受到袭击而死亡。
由于安全承包商只是保安,因此他们是不会主动出击的,而是守候在被保护对象身边等待袭击。但现在在伊拉克的环境中,你很难分辨哪些是暗藏武器的人,哪些是没有武装的平民,因此许多安全承包商都采用防范措施就是——有潜在危险的对象接近就开枪,反正你死总比我死要好,于是安全承包商滥杀无辜的情况就这样出现了。这正是许多伊拉克人不喜欢承包商的原因。这倒不是说承包商目无皇法,而是现在的伊拉克根本就没有皇法,何况美国驻伊拉克首任“总督”保罗·布雷默还颁布过一项法令,规定在伊拉克的外国承包商们不必承担法律责任,因此在伊拉克的安全承包商比美军士兵还要强横。
其实,当初中铁十四局为阿富汗项目寻找武装护卫时,据说国内也曾有保安公司想接这个项目,但中铁十四局最终还是决定雇佣美国人。中铁的考虑是:假如美国承包商打死当地匪徒之后,和阿富汗当局司法交涉比较容易,而中国的安全公司则有被阿富汗当局抓人的危险。可见美国的承包商在阿富汗和伊拉克一样都是能横着走的,而这样的作为也就难免令当地人所讨厌了。
在伊拉克有许多安全承包商都在他们的车头车尾写上警告牌,告诉当地人如果车开得太贴会被当成怀有敌意的人而受到枪击。但总是有不识字或不信邪的伊拉克人把车跟得太贴,结果就杯具了……
不就是穿越吗?蓝玉儿淡定地告诉自己。穿越,她认了。穿成一个小女奴,她也忍了。可要不要这么悲催?刚从人贩子手里逃出来,就要给人殉葬!刚死里逃生就成了这个软萌小包子的贴身奶娘。话说,奶娘她做过,不过是在前世的游戏里。她没奶,也没做过娘!罢了,看在软萌小包子刚死了娘,身边贴身照顾的嬷嬷都在勾心斗角的份上,她就学着当一回奶娘吧。可这个面容冷峻的男人是怎么回事?大半夜不睡觉,还总是喜欢默默出现在她身后。人吓人是要吓死人的好不好!虾米?让她学这个?还让她学那个?跟他的妹妹叔父奶奶一一过招后,被折磨得差点魂归天外不说,他还美其名曰这叫历练!这是要把她练死在沙滩上的节奏吗?传说中的世族后院果然不是人待的地方,养出来的人都心理变态。他这眼神是肿么回事?要不要这么凶狠?腹诽一下,无伤大雅哈。可是,为什么随着一次次历练结束,不仅没有轻松些,反而还染了一身桃花腥?为什么这些男人,全都让她去做小妾,难道她长了一张小妾脸吗?不行!姐不干了,就凭咱这上得厅堂,下得厨房,赚得了钱,暖得了床,顾得了包子的优良品质,怎么也得天翻地覆,肆意找几个男宠来快活一场。可是,为什么,为什么,她成了会七十二变的孙猴子,他就成了如来佛祖,她总是翻不出他的五指山。一句话简介这是一个胆大心细,偶尔犯二的妹纸,穿越后一步一步凭借自己的机智和努力,从女奴翻身做地主婆的故事。小剧场玉儿,摸肚肚。一个超级软萌的声音,悄悄说道。从一数到十,就给你摸肚肚。女孩儿四下看了看,确定周围没人。不数数。小包子抗议。不数数就不准摸肚肚!一!嗯,一后面是什么?一二七八九十!摸肚肚!女孩儿七手八脚地阻拦小包子软软袭来的小手,看着小包子得意地笑得眯成一条缝的小脸,满头黑线。你才两岁零一个月,要不要这么坑啊。...
三千三百年前,九大禁尊为了躲避神灵的神罚,相约重生于三千年后,再战神灵。三千三百年后,当战尊觉醒时,他才发现自己晚生了三百年,其余八大禁尊早就重生,如今是禁界上的天骄人物,可他才刚刚起步,因为掌握着斗字神禁,有禁尊正在寻找他,想要杀了他,夺走他的斗字神禁漫漫修行路,九门十二锁,一锁一世界,一门一乾坤。...
世界总是充满无尽的未知,谁又真正的知道自己的明天在哪里?上一世只是一个抑郁不得志,努力将自己躲在世界之后的宅女,却在在死后才知道,世界还有那么多的美好等着自己去发现这一世,她本有家人朋友相伴,却因着一个阴谋,又变成孤独一人,行走于世,如若是你,你会怎么办?继续沉默,还是在沉默中爆发?至少死过一回的尹汐只想要大声的呐喊一句,无论如何,活着才是最好的事情!一心追寻仙道,哪怕再多的阴谋诡计,在真正的强大实力面前,总是那么的不堪一击!...
重生爽文虐渣女强甜宠佣兵之王叶卿狂死了跋扈渣女叶卿狂活了一个是令世界大佬闻之色变的顶级特工一个是令老师家长头疼不已的学渣太妹一朝重生,当她变成她!一双玉手,代码入侵玩转赛车逆天改命一双冷眸,睥睨天下,虐尽跳梁渣碎红衣张扬,风华绝代,她有着一张惊艳绝世的脸庞。冷傲毒舌,清冷孤绝,她一根手指便能让世界颤抖。只是,明明如此强大的叶卿狂,却被六个哥哥争着抢着保护宠爱?盛焰火眉梢轻佻,眼眸半眯,我的女人,用得着你们管?叶卿狂呵呵冷笑,你们谁管得着?京城有两个出了名的怪人。一个是被六个哥哥宠成废人的叶卿狂。一个是能操纵火焰无人靠近的盛焰火。当他发现她碰了他却能毫发无损时,她就已经成了他的猎物,他捕食的羔羊。只是,这头小羊羔,竟转眼变成了会咬人的野猫?叶卿狂漫不经心的笑着,盛爷若不是忘了,你丢了样东西在卿狂这里?盛焰火眼眸微动,丢的不是东西,而是心。第一杀手对她情有独钟拳击冠军为她保驾护航世界影帝给她陪衬搭戏无敌黑客对她顶礼膜拜她是一群人的王,一代人的信仰。浴火重生之路,身份一层层揭开当她再次踏上世界顶端,便是女王归来之时!小片段教学楼楼梯口。叶卿狂你站住。叶卿狂歪头看过去,眼神分外冷漠。叶卿狂,谁给你胆子,竟然敢欺负我的瑶女神?林翼气势汹汹的盯着叶卿狂。叶卿狂勾唇一笑,冷酷的问谁给你的勇气,敢这样跟我说话?梁静茹么?你!谁特么凶我狂狂了?!操!谁他妈吼我七妹了?尼玛!老子今天不揍死你丫的!六个哥哥从四面八方赶来将林翼揍成了肉团。叶卿狂眼角微跳至于吗?这是一场正义和信仰的战斗。这是一群年轻人的热血理想。追随叶卿狂,不是因为她的武力值无人能挡。而是因为,她就是那个卿,让人救赎重生的卿。宋陌说我不爱这个世界,但我爱她。这就是我活下去的理由。叶楚清说她就是小太阳,源源不断的向周围的人散播着温暖与能量。盛焰火说不负如来不负卿。叶卿狂因为有盛焰火,我的世界再无黑暗。任何事都可以苟且,唯独爱要不顾一切。本文又名女王归来狂虐渣火爷宠妻真来劲儿...
兽世田园抢个娇夫当抱枕由作者浣晓青创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供兽世田园抢个娇夫当抱枕全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
埃及的武则天,伊斯兰唯一的女王尔。这是一个笑中带泪的故事。它用自己不疾不徐的节奏,在尼罗河间缓缓流淌着。法老的黄金面具被风沙掩埋,尘封的故事被再次唤醒。悠久静谧的尼罗河畔,纠缠难断的爱恨嗔痴。我穿越千年,从尸堆里苏醒,是否只为遇见你?她是奴隶婢女,是妖姬,也是王妃王后,更是伊斯兰的女王为了他,她一步步登上高位,最后,却在制高点失去了他电脑阅读首章70311361620手机阅读首章m70311361620ampgt取材以十三世纪传奇女子谢杰莱杜尔的历史事件为范本改编。主要涉及的地区有13世纪中东阿拔斯王朝(阿拉伯)阿尤布王朝和马穆鲁克王朝(埃及)。关于杜尔女王,历史上的评价褒不一。她是埃及女王,却曾三嫁。一嫁阿拔斯哈里发穆斯塔西姆二嫁阿尤布苏丹萨利赫三嫁马穆鲁克苏丹艾拜克。她见证了阿拔斯王朝和阿尤布王朝的终结,又开创了马木鲁克王朝。ampgt书评有奖等磨铁币奖励活动,请亲们在书评区留长评参加哟。另外磨铁的手机家可以下一个,方便阅读≥﹏≤...