狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第九十七章两篇作品（第2页）

“阿尔芭，我爱你，你能当我女朋友吗？”

除去最后那种问题外，孙晓薇基本都能做到有问必答，等她在自己家门口下车时，许多人甚至都朝她热情地挥手道别。

“薇薇，”

人行道上，家门口，草坪前，一同下车的杰西卡拽着姐姐的衬衫：“我九月份就报名参加戏剧社！”

“嗯，等你的演技突破天际时，姐姐能用剧本把你淹死！”

进屋之后离晚饭还有些时间，闲来无事的孙晓薇首先回到卧室里，坐在书桌前，盯着win－98的电脑桌面上被打开的office－word，开始琢磨起新剧本来。

一个麦克，一个特蕾莎，一个男孩，一个女孩，有一部电影挺合适的。

《血色童话》，瑞典小说家约翰－林德科维斯特2004年出版的畅销小说，于2008年被拍成瑞典同名电影。紧随其后在2009年，由拍摄了《科洛弗档案》的马特－里夫斯指导，饰演过《海扁王》中超杀女一角的科洛－莫瑞兹主演，美国版的《生人勿进》就此面世。

其实对于这部电影的中文译名，孙晓薇是很有吐槽**的。

瑞典语的书名她不懂，中文翻译的《血色童话》还是蛮契合主题的。但是，瑞典版电影的英文名“let－the－right－one－in”直译是“让正确的人进入”之类的，中文的《血色入侵》之名就有些……跑题了。

至于美国版电影，被改的英文名叫做“let－me－in”，即“让我进入”，其实也是很契合主题的。但是，中文译名的《生人勿进》什么的，就又开始故作玄虚了。

这让女孩不得不承认，汉语神马的果然就是博大精深。

不过她倒是得承认，在这部挂着吸血鬼外皮的儿童爱情电影中，女主角确实是个嗜血十足的吸血鬼，绝不是神马坚持素食主义的善良角色。

但是，这部电影主线所讲述的，明明就只是一个被欺负的小男孩和吸血鬼少女的纯洁爱情罢了，干嘛非要故作玄虚？又是血色入侵，又是生人勿进，难道翻译人员就不怕观众骂他标题党？

至少，女孩前世看这部电影时完全没看简介。在这个前提下，看着中文译名和封面上扒窗少女的阴影，她真心完全把它当成变|态杀人狂电影了。结果看了才知道上当，完全就是个纯洁得不可思议的吸血鬼爱情片！

当然，对于许多影评上说，这只是老吸血鬼诱惑小正太为自己卖命的说法，孙晓薇就只能再耸耸肩了。就算原著确实在诱导读者这么想，只要作者愿意，续集一出，什么情况都可以发生。

“小说先放一放，先开始写剧本吧！”

抢一个瑞典作家成名作这种事，女孩毫不客气地就这么做了。三号字写下新罗马字体的“let－me－in”，对于将来z国又会把它翻译成什么名字，她也懒得去理会，反正原著在这里！

不过，就在女孩要开始码字时，传真机突然响起声音，她立即看向来电，居然是微软方面发来的。

一张张洁白的a4纸上印刷着令人欣喜雀跃的消息，这是自win－95系统卖出后，各方客户在第一时间返回的评价报告。

“……呃，不认识。”

向那些客户们的名字上看去，孙晓薇不出意外地发现，绝大多数公司都是她不认识的，而这也在情理之中。

作为典型的西方社会，完全可以说，美国就是由小至公司、大到各个财团直接构成的。进而，数不清的公司都需要向微软购买操作系统的使用权，除非是著名到一定程度，不然谁会记得？

一批批地扫着名单上涵盖全美各个行业的公司名，女孩也开始琢磨起来。

美国十大财团兴起于本世纪初，将全国各个基础行业完全覆盖。洛克菲勒财团除石油外，更以银行资本控制工业资本，以一个庞大的金融网，直接或间接控制了许多工矿企业，在冶金、化学、橡胶、汽车、食品、航空运输、电讯事业等各个经济部门以及军火工业中，都占有重要地位。

以同样的原理，摩根财团控制着大量金融企业，杜邦财团控制着大量工矿企业，甚至参与原子弹制造，并与摩根共同控制通用汽车公司；老资历的波士顿财团从轻纺工业逐渐转向电子、光学、空间、导弹等方面；后兴起的加利福尼亚财团甚至拢阔了美洲银行集团、旧金山集团及格杉矶集团，在1974年就拥有1671亿美元的资产。

毫无疑问，这些老资历的财团们都是着重于轻重工业和金融业。但是，当90年代到来，直至步入新千年后，互联网经济和新兴产业带来的产值，将会以惊人的增长幅度突破天际。

无论是思科面临的越来越大的、至少高达两千亿美元的互联网硬件市场，还是微软历久弥坚的四五千亿均额，亦或者苹果八千亿的市值，或谷歌四千亿的资本，还是脸书十年就抵达的两千亿规模，它们的成长速度都远非传统产业能媲美。

“或许我将来也可以成立个财团？那叫什么好呢？”

（话说，有多少人现在是养肥状态呢～？）