手机浏览器扫描二维码访问
他认为,《兄弟》这部大作很厚重,文学价值很高。
更重要的,它很好读,故事性很强,这就预示着,它很有商业前途,如果翻译得好,能将原作的魅力完好无缺地保持到英文译作中去,会很受读者的欢迎。
琼斯说,他从去年就开始翻译《兄弟》。
最开始,他只是出于一种兴趣和喜爱。
可去年年末的时候,他将本书的一部分译作拿给兰登书屋看,被兰登书屋一下看中。
且兰登也关注到了肖飞,知道他是近日来中国最火爆的一名年轻作家。
没过多久,兰登就决定签下琼斯翻译的这部书,同时,他们委托琼斯前往中国,去跟肖飞谈判版权事宜。
“肖老师,您这部《兄弟》的美国版权应该还没有卖出去吧?”安德鲁。琼斯询问道。
“没有的,琼斯先生。”肖飞说道。
“那就好,我希望代表兰登书屋拿到贵作的版权授权,当然,您可以选择合作的形式,一个形式是:您把您的作品在英文国家的版权全部打包卖断于兰登书屋,另一个形式是,您可以给予兰登若干年限的授权。我非常期望能与您合作成功。”安德鲁。琼斯说道。
肖飞知道,若是英语国家顶级的著名作家,其版权价值是相当惊人的。
拥有顶级版权的美国出版社都发展得相当不错。
不过,自己的作品,就是卖断于兰登,估计也卖不了几个钱吧?
他也不稀罕那点版权费。
所以,他并不喜欢卖断这种做法。
他只是希望自己的作品能顺利被译介到国外,并能打开世界级的影响力,仅此而已。
当然,他也不会慷慨得一塌糊涂,把自己的利益拱手让给跟自己并无半点瓜葛的美国公司,那不符合他的利益。
“琼斯先生,我选第二种合作方式吧,咱们可以围绕这个详细谈一谈。”肖飞说道。
“哦?肖先生为何不喜欢卖断呢?兰登的买断价是相当不错的,而且,您卖断版权之后,也是可以在每次兰登的重印之时获得可观收益的,这个卖断只是预防美国其他的出版公司恶意竞争。”琼斯很认真地说道。
“是吗?琼斯先生,那卖断的条款具体是什么呢?”肖飞问。
“是这样的,您把《兄弟》这部小说卖断于兰登,您可以一次性获得两万美元的收益,同时,在今后兰登的出版收益中,您每本书可以有2%的版税收益。”安德鲁。琼斯说道。
肖飞心里笑了。
这个价码比作家出版社给自己的条件都不如。
“那还是算了吧,琼斯先生,我觉得,还是授权兰登公司拥有五年美国市场独家出版权吧。”肖飞并不想将版权以如此低的价格转让给他人,版权还是自己拿在手里会更好一些。
肖飞的回答出乎了安德鲁。琼斯的意外。
他以为自己提出的条件能打动肖飞呢。
他并不是商人,他只是代表兰登跟肖飞谈判,刚才那个买断价,就是兰登给出来的。
“肖先生,您如果不同意卖断,那就只好谈独家授权的问题了,兰登想要至少十年《兄弟》的独家出版权,它会每年支付您两千美金的版权费,十年也就是两万美金,您不再有其他收益,您觉得可以吗?”安德鲁。琼斯说道。
“您的《兄弟》这部小说虽然在本国很火,但是,因为文化隔阂的原因,在美国畅销的可能性估计不大,出版社也赚不了太多的钱,所以,请您体谅一些。”琼斯又解释了一句。(未完待续。)
童菡,就算你脱光了站在我面前,我也不会多看你一眼,因为会脏了我的眼!你怎么配一场交易,他狠狠地要了失聪的她她一直睁大着双眼看着,不愿意相信。当她准备告诉他一个惊喜时,在告诉他已经有两个人爱情结晶之时,她居然亲眼目睹自己丈夫的出轨。当一纸离婚协议书扔在她的面前时,却发现她似乎连拒绝的权利都没有。在他的绝情中,她失去了她的家,她的老公,她的一切,还有她未出生的宝宝再见面,她是即将结婚的女人,他却手执法院斥回的离婚判决书,童童,孩子都能打酱油了,还想跑哪去?...
世界上有太多的传承遗失,然而,他们对于我来说,却是一个个宝藏!萧铁憨厚的脸上露出一抹笑意,指着一块黑不溜秋的石头,我是古物爱好者,以收藏各种古老事物为目标,你那块矿石很不错,一个银币卖我吧。什么?一个银币不卖?那我拿我手中的大宝剑和你换咋样?某集市上,一大群人膛目结舌的看着萧铁用一柄大宝剑换走了一块破矿石,一个个恨不得自己就是那个摊主当萧铁穿越异界,获得传承神殿之后,这个世界注定要为之凌乱。...
孕育远古神血的洪铮,天生王者,却被青梅竹马的恋人联合他人陷害致死,神血被剥夺。十年后,他原地复活,亿万龙力加身,蜕变龙身,孕育黄金神骨,再次无敌天下!昔日的敌人,统统拍死!犯我神威者,一律轰杀!诸天万界,唯我独尊,万古龙帝,主宰八荒!...
顾亦临作为一个合格的竹马,在她尚懵懂时就已用他独有的方式守候着她。有人问有人追求她你会怎么做,不留余力的在她面前抹黑情敌?顾亦临淡淡一睨直接将她的烂桃花掐死在摇篮就好了,反正又不是第一次做这种事了!原以为会这样守候下去,燕京的一通电话却打破了这样的生活。...
大唐远征军由作者好大一只乌创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大唐远征军全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
超级神掠夺由作者奇燃创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供超级神掠夺全文无弹窗的纯文字在线阅读。...