手机浏览器扫描二维码访问
第207章 轰动关于汉语言博大精深的示例（第2页）
肖飞笑道：“大家知道，就这么一首英语小诗。用汉语来翻译有多少种翻译方式吗？我可以明确地告诉大家，至少有数十种！”
“不会吧？会有那么多不同的翻译？”提问的女生惊讶道。
“嗯！不信？我给你逐一的展示一下。”肖飞笑着说道。
“哗哗哗——”
台下又是一阵热烈的掌声，每个人都兴致勃勃地伸长了脖子，瞪大了眼睛。竖起了耳朵，等着听肖飞说。
“首先，来个诗经式的翻译。”
“译文是这样的：子言慕雨。启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风。阖户离之。子言偕老，吾所畏之。”
肖飞的语速故意的放慢。拿出抑扬顿挫的朗诵的架势来。
大家一听，嘿！别说，还真是满满的一股诗经里的诗歌的味道。这翻译真的是太牛了，充分体现了肖飞的文字功力。
“好诗啊好诗！”
“比英语原版要好了不止一个档次。”
“翻译得太好了，我喜欢！”
“嗯！不比诗经里的那些诗差，听来朗朗上口，意味悠远。”
台下的人们又是一阵七嘴八舌的评论，大家的情绪这时候都被调动了起来，现场的气氛十分的活跃。
“肖飞，下一个翻译版本呢？说来听听啊！”有人迫不及待地大声喊着。
肖飞微微一笑，接着说道：“接下来再跟大家说个《离骚》版的，它是这么翻译的：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”
在接下来的时间里，肖飞又讲了什么七言绝句版、七律版、吴语版、河南方言版、文艺版的翻译。
每个翻译一经说出，都是震惊一片。
话说，这还是肖飞第一次当众展露自己，此前，他一直是比较低调的，基本不爱抛头露面，今儿这一首英文小诗的多种中文翻译被肖飞丢出来，算是让人们认识到了肖飞的急智和才华横溢。
“大家说，我们的中文是不是世界上最博大精深丰富多彩的一种语言？”肖飞讲完整个例子，笑着问全场的人。
“是！”
人们几乎是异口同声地大声回答着。
“所以，我最后要送大家的一句话是：写作时绝对不要被任何条条框框的东西所限制，只有打破那些束缚你的窠臼，你才能获得凤凰涅槃式的新生，这就好比《倚天屠龙记》小说里张三丰教张无忌练太极的那一段，练到忘掉所有的固有招式，然后你才能达到‘无招胜有招’的最终境界。”肖飞总结道。
肖飞讲完这句，微微鞠了一躬，转身向着台下而去。
现场再次响起惊涛骇浪一般的热烈掌声。
不管怎么说，今天肖飞所讲的这一番话打动了现场所有人们的心。
朱旺年见肖飞走下去，他又重新走上台总结了几句话，然后，毕恭毕敬地询问叶县长还有没要说的话。
叶方伟说没有了。
朱旺年就宣布散会。
不过，肖飞刚要跟王非他们一块往出走，就被一帮子学生围住，七嘴八舌地问着他各种问题。
肖飞只好谦和地回答着，尽可能地满足每个人的提问。
估计他怎么也没想到的是，今儿这次的大会上，竟然有好几家的媒体记者都混了进来。他在这次大会上所讲的一些东西，被媒体报道出来后，再次掀起了舆论的轩然大波。（未完待续。。）
逆爱
女人金钱兄弟，赵凯龙靠拳头拼下属于自己的热血年代！...
拒不为后：第一农家女
拒不为后第一农家女由作者发财喵创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供拒不为后第一农家女全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
蚀骨甜宠：饿狼老公滚远点
她嫁给他三年，他一根手指都不愿意碰她，最后那一晚，她强睡了他，失去女人最宝贵的东西。六年后，他从天而降，以报复她的名义护着她。她却说抱歉，你认错人了，我们不熟！他坏坏的邪笑你身上的每一寸我都记得，这还算不熟？她生性谦和，对谁都和和气气，唯独对他冷漠避之。他一军之长，身份矜贵，翻手为云覆手为雨，对全世界冰冷无情，唯独对她宠之入骨。...
辰少宠妻无度：老公要抱抱
辰少宠妻无度老公要抱抱由作者菜菜仙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供辰少宠妻无度老公要抱抱全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
绝品毒师
少年如此多骄，引无数妹纸竞折腰。看江湖内外，纵横四海万花丛中，走位风骚。说人话，就素一个嘴贱腹黑的阳光骚年，装嫩扮猪吃老虎，打怪升级把妹纸的故事。...
再婚蜜爱，总裁大叔咱别闹
结婚四年，她和老公同房次数是零，却有一个三岁的儿子。妹妹和老公发生车祸，她被骗到医院，当成免费的血包使用。贱妹以养伤为名，公然登堂入室，还嚣张的让她给洗内内，贱人咋就不上天？忍无可忍，她提出离婚，却被渣老公威胁，想带走你的野种？先替我做件事！被渣夫送到渝城新贵景薄晏的房间，她伸出哆嗦的手指二叔，我给你脱衣服。景薄晏把她的衣服一件件穿好，顾云初，我告诉你俩件事。第一，你离婚了，我就不是你二叔第二，我不喜欢强迫，我等你心甘情愿的脱掉衣服。她，顾云初，离婚，带着自闭症的儿子，失去工作，遭人唾弃。他，景薄晏，未婚，渝城含金量最高的单身汉，身价百亿，供人仰视。可就是这样的他甘愿为她低到尘埃里，在外赚钱养家，在内貌美如花。他进她退，他追她躲，当顾云初无路可逃，只能被景薄晏困在怀里时，他骄傲的宣称关于爱情，说的好不如做的好。顾云初，从现在开始，你在我心里，我在你的身体里。一对一，身心干净。...