狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第147章 李代桃僵（第2页）

严桓抬头望了一下上方嗡嗡转着的螺旋翼，吹的自己脑壳疼。

“让直升机先停一下！”他摆摆手道。

“导演，这真的不行，我又没有特地记住他的台词，所以他说话的时候我不知道是什么内容，你让我这样演真的太难受了！”莱昂纳多说道。

严桓望了一下陈道名，感觉他也是这样，两人没法正常交流，怎么都进不去状态。

“给你们找同声翻译呢？”严桓问道。

“那就试试吧。”小李子也没有更好的办法了。

严桓也抹了抹自己头发，补补妆。

翻译被叫过来了，安排好了站位。

“好了，开始，，哦，action！”

场记拍板，又开始拍摄。

“他出卖了你们，想来找我救他一命，我将他交由你们处置……”

柯布没有接他递过来的枪，摇摇头。“这不是我做事的方式。”

严桓在旁边，怎么总感觉哪里不对劲。

“不行啊导演，有延时！”小李子猛地又回头对他说道。

“cut！停一下！！”严桓想了想。“而且翻译还不能表达出来言语间那种情绪和情感。”

延时就是，陈道名和小李子对话的时候中间多了翻译的结果。

小李子说了一句，翻译马上转达出来，而陈道名听到了之后便作出回应，又要通过翻译传达过去……

本来就应该是我说完了你就马上回话的情况，可是现在多了个翻译，这就尴尬了，延时还不是一般的小。难道严桓到时候要把这个等待翻译的过程切一下，不然观众会看到问题的。

但是也是有问题，演员不好做表情啊！

就像我说完一句话之后，我要等着翻译把我的话传达过去，再等着你说话，然后又等着你的话被翻译传了回来！

这个过程我要做什么表情？

这样的对话真的很尴尬~~

“把他们两个人的剧本都给我。”严桓对助手吩咐道。

自己拿了剧本，先走到一边去，抽根烟冷静冷静。

陈道名的自己特地准备的是双语剧本，现在看还是太尴尬了。

小李子这里的还好。

严桓认真翻阅着，手里的铅笔不时划划写写。

“好了，可以了!”严桓对他们说着，自己先坐进直升机。“leo，我先演斋藤，跟你对戏，等下我再演柯布，和他对戏。后期的时候，把我剪掉就行了。”

严桓又用中文给陈道名解释一遍，在场的人均是大惊。

两人对话之时，都是给面部特写镜头，几乎没有同框的情况。

所以后来有神人对着空气和绿幕来演，那个时候大多数都有同框的情况，几十集的电视剧啊，硬是这么演下去了，成功的把人贴进了整个电视剧里面，一幁一幁!

这才是让严桓佩服的。

所以自己这个太容易解决了，光是把自己给抹掉就得了。

他扮陈道名的角色跟小李子演，他扮小李子的角色跟陈道名演，后面把自己抹了两组镜头剪一起，看着就是陈道名和小李子在演!

这么一说，几个老演员还有工作人员可都明白了。

“我丝毫不担心你的演技，但是你又要演又要导，原本工作量就大!况且这就等于你一人三角了，，，”陈道名忧心道。

“还行吧，还好你们对话的地方不太多，唉，我该给自己加鸡腿了。”严桓笑道。“暂时就这样吧。”

“所有人准备!”