狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章灵药（第2页）

西王母长的很可人儿，一排小虎牙，头发飘柔，插着漂亮的山鸟羽毛，歌喉很美，善于女高音美声唱法。（当然，这是我的翻译，夫子们绝不这样译。原文是：西王母如人，虎齿，蓬发戴胜，善啸。）

这一天酒觞缠绵之际，西王母情迷难禁，光着小脚丫披着薄纱就为穆王歌舞一曲：

白云在天，丘陵自出。

道里悠远，山川间之。

将子无死，尚能复来。

歌词今译是：高山青，涧水蓝，悠悠的白云在高天！心上的人儿你来自何方，道路漫长又遥远!我祝愿你长生不老，一定要再来和我相见！

太美了！一个资深美人的热切情怀，我都沸腾了！

穆王当然也沸腾了，‘腾’的一下在跳了起来，披着睡衣也蹦跶了一曲：

予归东土，和治诸夏。

万民平均，吾顾见汝。

比及三年，将复而野。

歌词今译是：我回去料理料理国事，看望看望我的百姓，然后我马上就赶回来陪你，至多不过三年，我肯定回来。

---现在的爷们也都这样到处许愿，过后都鸟无影踪、屁毛都抓不着。

西王母听罢胸怀激荡、波涛汹涌！情不自禁围绕着穆王又唱道：

徂彼西土，爰居其野。虎豹为群，於鹊与处。

嘉命不迁，我惟帝女。彼何世民，又将去子。

吹笙鼓簧，中心翱翔。世民之子，惟天之望。

歌词大意是：你住的那么远，我会很想你，多希望你不走，可是你又难留，虽然我是天帝之女啊，可我也不知如何是好！我只能每天和着我清扬的琴声，不住的思念你，我对天祈祷啊，让你快些再次出现！

多动人的歌声，换我说啥也不走了！可穆王不这样实诚，感动之余一伸手，在身旁石壁上题下一行大字：‘西王母之山！’这不废话么！当然是西王母之山。穆王太鬼了，没题‘地久天长、海枯石烂’之类的，怕留把柄！

风流得差不多了，穆王借口还要继续西游，要溜！西王母难舍，说道：“那边危险，有鸟人！不能去！”（《古本竹书纪年》：西王母止之，曰：“有鸟人。”）大家知道，朋友中、同事间、上下级相处，都最怕碰到鸟人，否则有的苦头吃！

穆王也不喜欢鸟人，说道：“好吧。”换个方向，继续溜达了。不过西王母到底不能忘情，当年就入中原看望穆王、约会老情人，下榻在首都昭宫大酒店，七星滴！

我常想那西王母或许是什么波斯小姬、埃及艳后也未可知，不过西王母也忒多情，很早以前还曾和后羿有过一腿，还送了后羿一包伟哥，结果被嫦娥偷吃了，燥热的不行，就跑月亮上的广寒宫去了，‘嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心’吗。