狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十二章 年轻的80后作家（第2页）

“嗯！”“哦！”黄肖明、周荨、赵微纷纷答应，不再议论开始关注台上起来。

陆修杰走上台的刹那。现场几乎鸦雀无声。随后一众嘉宾影迷们开始对陆修杰的年龄议论纷纷起来。樊冰冰、黎冰冰、顾常卫、陈可幸等人看到陆修杰上台。尤其表现地惊讶无比，尼古拉斯。凯奇、安吉丽娜。朱莉等好莱坞影星也几近瞠目结舌。

俩主持人坐在两边，杰克。威廉姆斯和彼得。杰克逊隔着俩主持人坐在内里，最中间的位子上，陆修杰坐了下来，5人人手一只话筒。

“（明珠东浦话）大家好，我是陆修杰，明珠东浦人。《我是魔法师》《传奇法师》的作者，像80后知名作家韩韩一样，我也是一个80后，谢谢！（普通话）鉴于在场的朋友不仅仅只是明珠人，所以让我们用普通话交流吧！”陆修杰拿起话筒从容地说道。

“啪啪啪啪！”现场响起热烈的掌声。

“谢谢！刚才的掌声比我走红毯那会儿、以及刚刚进这个观影厅的时候热烈多了，谢谢大家！”等到掌声渐息的时候，陆修杰拿起话筒微笑着说道。

“哈哈！”观众群里响起一阵忍俊不禁的笑声。

“好的，陆修杰先生非常幽默。现在我来为现场的来宾和影迷们介绍一下我们这位年轻的80后作家！说实话，我手中的这份资料也是刚刚拿到手的，之前我和大家一样对陆修杰先生一无所知。”陈雷笑着朝台下的观众们扬了扬手中的一页a4纸这样说道。陈辰用英语翻译了一遍。

“陆修杰先生。1987年10月2日在明珠市东浦新区陆路镇的一个寻常人家家庭出生！”陈雷首先说道，陈辰随后跟着用英语翻译。“哗！”“哇！”现场一片惊呼声。

“8岁开始阅读文学名著。从中华古典四大名著《三国演绎》《水浒传》《西游记》《红楼梦》到近现代的朱自清、朱光潜、鲁迅、茅盾等知名作家的作品，再到当代作家三毛、贾平凹、陈忠实等人的作品，然后从东方文学看到西方文学，为了更好地看原汁原味的英语原版小说，陆修杰先生先后在川纱少年宫英语兴趣班、星桥外国语学校语言班学习英语，再加上平时自己努力学习英语这门语言，在2001年陆修杰先生就考出了pets-5也就是全国英语等级考试最高级别的证书，而此时《我是魔法师》上册已经在大洋彼岸的美利坚出版发行半年多时间了。”陈雷首先说道，陈辰随后翻译，现场又是一阵惊呼声。

“杰克。威廉姆斯先生是陆修杰先生作品出版人，现在让我们请他来为我们介绍一下，《我是魔法师》是怎么样进入美利坚出版发行的！”陈雷说道，陈辰翻译，观众鼓掌。

“（英语）hughie，我怎么说？”台上，杰克。威廉姆斯悄悄地和陆修杰商量起来。

“（英语）老杰克，你就说说你是怎么样接触到当年我用伊妹儿发到你们出版社邮箱里的一部分小说的！”陆修杰轻松地作答道。

“（英语）哦，好的，那我就说了！美丽的主持人，是这样的。2000年圣诞节刚过，我就从我们出版社雅虎公共邮箱里见到了hughie发过来的《我是魔法师》前30章节的小说。当时hughie的行文是有一点小毛病的，主要是语法上的一些小问题，不过不妨碍我的阅读就是了。阅读完小说的前30章，我就告诉自己这是一本非常精彩非常充满想象力的西方魔幻小说作品，它十分符合我们西方人的阅读口味和神话传说，而且西方的魔幻中又有一点东方的文化色彩别具一格。然后我马上就给hughie回了一封伊妹儿邮件，表示要出版发行这本小说，后来我们通过网络多次交流并达成了合作协议，直到今天我们成了非常好的合作伙伴以及私人朋友。”杰克。威廉姆斯高兴地对陈辰说道。

“诚如杰克。威廉姆斯先生说的，真实情况就是如此！”陆修杰和陈辰点了点头确认道。

“好的，杰克。威廉姆斯说，……。”陈辰拿着话筒把杰克。威廉姆斯的话给台下的观众翻译了一遍。

……

“最后一个问题，环球影片公司乔治副总裁说彼得导演，尼古拉斯。凯奇、安吉丽娜。朱莉、伊利亚。伍德…等主演都是陆修杰先生你向环球影片公司推荐的，请问这是真的吗？！”七八分钟后，陈雷看了看时间，在观看《我是魔法师上》的预告片和拍摄花絮之前问出了最后一个问题。陈辰翻译了一遍。

“好的，没问题！”彼得。杰克逊点了点头回答道。

“陈雷主持，再多说几分钟不要紧吧！”陆修杰继续问陈雷道。

“嗯…可以！”陈雷看了看腕表这样说道。

“刚才我用英语说了一通，不知道现场有多少朋友听懂了，外国朋友不算在内，哈哈！刚才我说的这段英文应该能证明我的英文水平了！现在让我用中文给大家再说一遍……情况就是这样，现在请彼得。杰克逊导演再给我们说说当时的情况！”陆修杰说完和彼得示意了一下。

“（英语）情况正如hughie先生所说的那样！环球影片公司找了我之后，我仔细地阅读了《我是魔法师》这本小说，说实话hughie先生写得非常好，我和家人们都非常喜欢。在和hughie先生几次交流之后，我就邀请了尼古拉斯。凯奇先生和安吉丽娜。朱莉小姐，试镜…定妆…然后《魔戒》的大部分演员也都参与了进来，除了一部分演员因为档期的问题没办法出演之外！”彼得。杰克逊这样说道。陈辰跟着翻译了一遍。

“好的！让我们再一次为年轻的80后作家陆修杰先生，为慧眼识英的出版人杰克。威廉姆斯先生，以及著名导演彼得。杰克逊先生鼓掌！……接下来请欣赏《我是魔法师上》的预告片和拍摄花絮。”陈雷说道。陈辰翻译。陆修杰和彼得杰克逊、杰克。威廉姆斯俩人一起从台上回到了观众席座位上，等着观看预告片和花絮。（未完待续。。）