狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第615章李志凡是美国人（第1页）

一　　配音工作在李志凡到达的第二天正式开始。

不过在开始前，汤米和配音制作人要求李志凡单独进行配音，并且请参与本片的所有配音演员担任评委。

至于评委标准是什么，汤米没说，怎么才算通过，汤米也没说，因为在他眼里，是想让这些专业的配音演员给李志凡上上课，不是说你演戏好配音就一定能干得好，而且是配英文，不是配中文，他实在担心李志凡会字正腔圆的说出汉语味的英语，到时候尴尬死美国观众。

李志凡知晓汤米的意图，但并没有询问汤米怎么才算通过，在他看来，只要能震惊这帮人就可以了，反正“震惊”这种事儿，不就是大明星应该有的本领吗？

配音室内，李志凡冲了杯热腾腾的中国绿茶，吹着热气滋溜溜的喝了半杯，看着杯中那飞舞旋转的茶叶，心里苦笑，难道自己已经老了？在外面那帮美国人眼里，自己肯定就是抱着保温杯的中国大叔形象吧？

“好了！开始吧！”

李志凡朝着录音室比了个手势，全神贯注盯着屏幕。

电影画面开始播放，最开头几分钟周石磊的部分直接跳过，等到孙佑滨的脸出现在屏幕上，他才开始配音：

“I’m-not-going-to-make-it……”

（我感觉我要不行了，你们继续吧！）

“（英）你不能放弃先生！就算摔断腿也要爬上山顶去！”

“（英）你疯了吗？”

“……”

李志凡一开口，外面的配音演员们便全都被声音吸引了注意力。

他的口音略带些加拿大腔调，这和绝大多数北美西部出身的好莱坞演员非常相似，没有东部那么嘻哈，没有南部那么搞笑。

而且最关键是李志凡的声音好听，这可能和他做歌手有很大关系，他会控制气息、说话力度、发声位置，力求发出让人听起来最舒服的声音。

这是来自东方土生土长的华人吗？

再加上电影配乐《It’s-A-Life》，这声音就像是在耳边做诗朗诵一样。

“完了！”一个女配音演员小声的嘀咕，“我的耳朵要怀孕了！”

“我也是！”另一个女配乐演员跟着符合，眼神直勾勾的看着配音室内的李志凡。

其他男配音演员撇撇嘴，但是他们又不得不认同，李志凡说话的感觉真的太好了，闭上眼睛听，根本不会想到他是个华夏人，或者即使他是华夏人，但是和他们也是没有口音、语言上的隔阂的。

配音室内。

李志凡配完了开头略深情的一段。

刚才这段是男主角的自言自语，有些神经质，又有些低迷。

接下来的第二段，风格突然一变，男主角的表演和对白都变得俏皮化，呈现出满满的喜剧感和综艺感。

“OK！Stop！”

在李志凡配完两段之后，汤米终于喊停。

他询问旁边的配音制作人：“他，可以吗？”

“当然可以！”

配音制作人直接点头，“没有一点问题，而且他做的比很多优秀配乐演员还好。”

这番话完全不顾周围还有其他配音演员在场，但说出来，那些配音演员们似乎也没有任何不满，这在汤米看来，等同大家默认了制作人的话。

“好吧！那我就把这里交给你了！”

汤米说完，正好李志凡走出配音室，于是站起身，满脸笑容拍着手说，“太棒了！你的配音水平一点都不输职业配音演员！”

“过奖！”李志凡微笑道，“那可以正式开始了吧？”

“当然可以！”汤米说，“我还有个会，这里的事，就交给你和丹尼了！祝你俩合作愉快！”