狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第五百九十三章 网络小说进军世界(第1页)

一秒记住【??】,為您提供精彩小说阅读。

2012年10月,国内众多新闻媒体,出现头条新闻——《中国网络小说征服海外读者》!

这篇软文,从一个很多人并未关注的角度,讲述中国的幻想小说,在境外市场的市场,悄然的在形成和壮大。

当今世界的流行风向标是美国好莱坞对外输出最多的流行文化,日本也靠着动漫输出二次元文化,韩国近些年泡菜网游,以及女团、电视剧韩流也开始拥有巨大的文化出口影响力。

中国作为一个大国,历史上曾经是文化超级大国。但是现如今文化输出方面,就是比较落后了。简单说,文化影响力跟中国的经济规模和发展速度,根本不匹配。

网游、电影、电视剧这些年也是积极对外出口,但这些都不是我们独有,况且,在国际上市场占有率也没有多少优势。

倒是有中国的武侠和玄幻仙侠小说,风格却是独树一帜。这个古典文化,现代人重新挖掘和包装之后,往往能重新焕发出巨大的生命力。

对外输出,也不需要完全迎合外国人的胃口。假设,中国作家完全迎合外国人写西幻小说,但真正的西幻作家们,出头的都很少。中国的作家,迎合西方人写的作品,能能的有几个呢?

所以,不需要模仿别人,自信一点!

我们自己的文化,也是有巨大吸引力的。东方人可以欣赏《哈利波特》,西方人同样可以欣赏《凡人修仙传》、《斗破苍穹》!我们跟西方人不一个的设定和文化背景,这可能是独特的吸引力。

毕竟,海外的读者看腻了本国的各种题材之后,再看到中国的新鲜题材,还是可能会有新奇感的!

“将来,我们在海外的出版市场份额,要做到几十亿美元,给国内的作家带来几亿美元的海外出版收入。”王启年表示说道,“过去。我们国内很少有人做这种吃力不讨好的事情,因为,翻译费可能比我们支付给国内作家的稿费还要贵。因此,只有极少数的作品被翻译到海外出版。今后我们会以自己的方式,将更多的中国通俗的,市场喜闻乐见的文艺作品翻译到海外市场出版。”

“比如,我们在国内卖的很畅销的《飘渺之旅》、《斗破苍穹》、《斗罗大陆》、《凡人修仙传》美国的武侠世界网站翻译,一样是有数亿计的点击率。这个武侠世界网站。原本是一家个人网站,全球流量1000多名。主要的优势是积累了大量翻译家和中国网络小说爱好者。因为看中了它的优势,我直接就收购了它,其后,注入更多资金,以更商业化的模式,扶持更多畅销小说被翻译成英文。并且,我们也挖掘翻译能力很强,很受到市场欢迎的翻译家。事实证明,好的翻译家。翻译作品也是二次创作的过程。如果他文笔不行,他的风格不能吸引读者,那么,即使原著很好,翻译过去也很难具备吸引力……”

“现在已经有大约300多部篇幅超过100万字,有的甚至有三百多万字,五百多万字的中国网络小说,在辛勤的美国网络翻译家的努力下,把它们翻译成为英文网络上连载的作品。【ㄨ】有的开始走实体书出版渠道,也取得了不俗的成绩!”

这一则消息。迅速的在国内媒体上爆炸一般传播。很多的传统文人,羡慕妒忌恨的表示,小伙伴公司太过于市侩,不出版和翻译他们有内涵的作品。而是翻译那些垃圾文字,给外国人形成不好的印象。

这其实是很多传统作家的自我感觉良好,本来,全世界主流的畅销小说市场都是通俗文化。中国近代史上,曾经是打压通俗文化的,试图搞文字来教育群众。动不动问,你的文章中心思想是什么,你的小说立意……充满政治和教条思维,使得传统文学早就畸形了。

但是,小说从诞生以来,就不是教育人的,而是娱乐人的。至今,有鲜活的生命力的小说,还是因为其娱乐性,而不是文学性和思想性。

像武侠世界这一类的网站,原本的外国人自发形成的小众爱好者网站,他们就喜欢武侠、玄幻和仙侠,已经发现了这个群体,小伙伴才会正对性的加强。

否则,强行要推广国内读者都不乐意看的东西,外国人愿意看?

……

随着小伙伴公司造势,宣传其在海外市场输出国内的小说。国内的一些网络文学作者突然惊讶的发现,自己多了一笔稿费收入——起点英文网渠道收入!

“卧槽,稿费涨了一百多万,这不是关键,关键是,居然是来自于起点英文网,美国的稿费。当然了,不是美元,汇款过来已经帮忙兑换成人民币了。”

“大神,给跪了!”

“起点英文网?”

热门小说推荐
大唐杨国舅

大唐杨国舅

大唐物华天宝,人杰地灵!开元二十一年,玄宗宠信的妃子是武惠妃,杨玉环待字闺中,李白在安陆种田,杜甫游历吴越故地,安禄山只是一个偷羊的小贼。此时剑南道汉州什邡县,杨玉环的弟弟杨云,开始了他逆风翻盘的剽悍人生!...

淘宝大唐

淘宝大唐

现代宅男带着淘宝系统,穿越到了唐太宗第六个儿子李愔身上,看他如何率领长安三害,将纨绔进行到底,打造繁华大唐,改变自己背黑锅的命运。...

大唐城管大队

大唐城管大队

大唐城管大队由作者天道一念创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供大唐城管大队全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

鸿孕当头,空间俏茶妇

鸿孕当头,空间俏茶妇

一枚空间戒指,让她蔡小蝶也赶上了穿越的潮流!醒来发现她丫的成了地地道道的村妇,衣衫褴褛,母亲无能,嫂子刻薄瘟疫横行,举家逃难。她第一次遭受如此狼狈的境遇!现代的她,茶馆的俏老板,算不上大家闺秀,也是小家碧玉吧。她自认上得厅堂下得厨房,还能泡一手好茶,外表温婉,内在坚强!可是,老天对她也太不公了吧?肚子里一个没有爹的小包子,外加一个没爹娘要的侄子,和懦弱至极的娘亲,她的压力很大啊喂!没关系,捞起袖子自力更生,丰衣足食!空间灵泉滋润,粮食水果蔬菜种的是郁郁葱葱,古代超市开遍百叶城,泡的一手好茶让她名气大噪!空间升级,萌萌哒灵兽,随意变换形状的神器,包治百毒的泉水,她蔡小蝶可谓是东陵国的一则神话传奇。茶庄,超市,店铺遍布天下,生意红红火火,她蔡小蝶在异世混的是风生水起,只是,这突然出现拉着她衣角唤着她娘子的小屁孩是怎么回事?屋门外,小丫鬟风风火火地跑入,叫着夫人夫人,门外有一小孩求亲!嗯?门外的是男孩还是女孩?蔡小蝶抱着自己不到一岁的儿子诱哄着,心想,自家儿子人气真旺,才出生没多久就有人上来提亲了?小丫鬟老实回答男孩儿!啥?男孩儿,告诉他,我儿子不会搞基,让他滚蛋!某女一听,额上青筋直跳。小丫鬟半晌嗫嚅着开口道夫人,那孩子是来向您提亲的,说要娶你这是一个伪正太追贪财女的故事,内有灵兽妖物,灵泉,各式各样宝贝,天马行空想象,绝对是你想不到的世界,再加上一个古灵精怪的小包子,看女主如何在异世经商有道,绝对精彩!本文一对一,绝对宠文,没有皇宫斗争,没有庭院斗争,只有甜甜的爱情!...

凉城客栈

凉城客栈

风骚狐媚的冷若颜(读心迷魂术多情环)坚忍冷艳的冷若霜(驱鬼御兽术离别钩)活泼俏皮的冷若雅(蛊毒易容术相思刀)忧郁落寞的冷若芊(暗器机关术断肠箫),凉城四美少女,与你杀戮天下,虐恋江湖。书友群群号423272564ampltpampgt...

绝色娇妻极品男

绝色娇妻极品男

天才少爷遭未婚妻桃色追缉,一路欢喜冤家,究竟是福?是祸?逃亡路上萝莉御姐熟女傲娇娘扑面而来,少爷我是禽兽点好还是禽兽不如?幸亏少爷我天资聪明,先知先觉,看着娇妻手上莫名出现的柴刀,苏晨如是的想到。约定浪漫的项链,竟成了长生的启明钥匙?隐藏在幽光下的危机,苏晨又该如何保护这群美娇妻??各位书友要是觉得绝色娇妻极品男还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...