狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

第335章 浩大的配音工程（第2页）

叶沉溪说：“你记错了吧，那不是另外一个节目嘛。”

夏青鱼画风一转：“我在黄浦参加一些商务活动的时候还碰到过魏云泥。”

叶沉溪也不怎么心虚，落落大方道：“很久没跟她联系了，她怎么样？”反正跟魏云泥的关系，自从和夏青鱼确定男女朋友身份后，他也没隐瞒过。

夏青鱼还是挺满意他这个反应：“她保养得挺不错的，她今年都三十二了吧，这大姐底子不错，看起来只不过跟二十八九岁似的。”

“噗，你这是夸人吗。”

“我就随便一提，你刚说起以前的事情我突然想起来嘛，我还得谢谢她呢。”她属于那种开玩笑的假装敌意。

“谢她干啥……”

“谢她跟你理念不合呗，谢她放走了你去了府南呗，还能谢啥。她很大方呢，还托我跟你问好，我给忘了，转达迟了半年时间，你不介意吧。”

“什么话这是。”

“她心还真大呢，也不知道是不是演出来的，落落大方的样子就跟你现在一模一样的。”

“咳咳。”

“要不是我心理素质也不错，跟她聊天儿还差点儿落了下风。”

“你们女人心理活动真丰富。”

“走，回家咯，真冷啊北方这室外。”

“走吧，回去被窝里暖和。”叶沉溪哂道。

……

第二天叶沉溪就回了府南，夏青鱼也直奔黄浦，也算是过了几天小别胜新婚的日子。

他便一门心思扑在工作上了，忙了个天昏地暗。

在聊天软件上，林欣然鬼鬼祟祟地发过来一条信息：“睡了没？”

叶沉溪看到这条信息的时候，已经过去了四十多分钟了，他刚看完饶斌发过来的第七版任务，以及各种NPC的对白。《逍遥游》已经进入到最后的任务铺量环节，这已经是比较后期的工作了，通常需要很多相应功能都实现之后才会开始做，否则你任务是一个护送NPC躲避天罚之类的，结果天罚都还没做出来，NPC跟随功能也没有完成，那还做啥做。

当然，之前肯定就已经设定好了具体需要实现那些功能，写出来是一个护送任务，现在才增加任务对话和具体流程。

整个《逍遥游》到目前为止，所有人物对话已经超过了6万条，总字数87万字，平均每句对话14。5个中文字，文本内容超级丰富。

这6万条对白，叶沉溪的要求是其中一些重点角色和主要NPC需要全程配音，数量大概在一半，3万条左右。

什么概念呢，《哈利波特与魔法石》全片总共1500句左右的台词，这相当于20部《哈利波特与魔法石》……

针对游戏的发行范围，他们还要被翻译成16种世界主流语言，除了原生的简体中文外，还有繁体中文、英语、法语、德语、葡萄牙-巴西语、西班牙语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语等……

再考虑到主要的销售市场，这16种语言中，英语、德语、日语、葡萄牙语、俄语和法语这6种需要寻找国外的配音团队配音。

以中文配音举例，与青鱼网络有过在《永恒之战》项目上良好合作的黄浦一线配音公司余音工作室全力以赴，倾尽全司之力在不影响他们其他项目的前提下，大概日产出300句左右，这还不包括选角、后期、导入游戏内、验收这些工程。

专门配音就需要100个工作日，不加班的情况下也就是四个多月。

所以叶沉溪验收完成之后，就可以发给各国配音工作室立即开始着手这项工作了。

叶沉溪扫完十来页之后，才看到林欣然发过来的信息，回了一句：“在了。”过去。

这时候已经凌晨了，没想到林欣然很快就回复了过来：“这么忙的吗？忙工作还是伺候上级？”