狐狸中文

手机浏览器扫描二维码访问

10 第10章 神父（第3页）

李约瑟好奇的看着乔志清的反应。

“不，不认识。”

乔志清摇了摇头，心里却不断的念叨着这个名字，戈登这个名字乔志清再熟悉不过，他继美国人华尔之后掌管了洋枪队与满清鞑子共同剿灭太平军，原来此时和李鸿章就有交集，怪不得华尔死后，李鸿章力荐戈登出任洋枪队首领。

“那就这样吧，我先派人去府衙通传下，你们也好在此休息一天，我让我的女儿来招待你们。”

李约瑟微笑着交代了一句，便又出了门去宣传上帝的福音去了。

乔志清起了下身，目送这个洋老头出门。

不大会功夫，教堂外便走进一位身着白色洋裙的女孩，但却是中国人的相貌，披着乌黑的长发，长着高挑的身材，手里捧着一本英文版本的书籍，在乔志清的面前坐了下来。

“你就是李约瑟神父的女儿？”

乔志清有些惊讶，李约瑟竟然生出了这么美丽的女儿，还是华裔的面孔。

女孩点了点头，大方的介绍道，“我叫李薇儿，是李神父的养女，是他抚养我长大成人的。”

“原来是这样，怪不得李小姐长着东方人的面孔，我叫乔志清，是李神父的朋友。”

乔志清伸出手自我介绍到。

李薇儿没想到这个中国人竟懂得西方的礼节，不觉另眼相待了几分，伸出玉手跟乔志清握了一下，不想手中的书籍却掉在了地上。

乔志清抢先俯身捡起，看了下书名，原来是莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。

“马荀，你出去随便转一转，我要和李小姐谈论下文学。”

乔志清故作神秘的对马荀吩咐了一声。

“好吧，少爷，那我出去了，再见了李小姐。”

马荀不情愿的站起身子，跟李薇儿打了声招呼就朝门外走去，心里不断的暗骂着，泡妞就泡妞还讨论文学。

李薇儿冲马荀笑了一声，回头问乔志清道，“你认识这书吗？”

“当然，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，我在英国读书的时候就已经看过了，很美的爱情故事。”

乔志清开始信口开河起来。

“太好了，你也知道莎士比亚，上帝保佑，终于让我碰到一个了解外国文学的中国人。”

李薇儿显得有些兴奋，她所认识的中国人大多都是愚昧的文盲，有些富家的子弟却都是些只知道四书五经的书呆子，所以平时总是一个人沉浸在文学的海洋里，不怎么与人交谈，由于激动，表情也有些夸张了起来。

“李小姐，恕我直言，我们中华的文学也不比洋人的差多少，比如曹雪芹的《红楼梦》就是无法逾越的高山，沙翁在他的面前可是要矮上半截了。”

乔志清卖弄起自己的见识，其实他也没完整的看过《红楼梦》，只感觉书里的男男女女太过矫情，并不理解此书的真正意思。

李薇儿点了点头认同了乔志清的想法，微笑着回道，“乔公子所言不差，可惜中华文化博大精深，外人很少知晓而已，我最近就试着把《红楼梦》翻译成英文，就是英文不是自己的母语，所以翻译起来有多处的困难，有时间要多请教下乔公子。”

乔志清笑着点了点头，又找了些趣事，东拉西扯的和李薇儿闲聊了起来，只逗得李薇儿笑的前俯后仰。

二人正相谈甚欢的功夫，忽听外面传来一阵阵的噪杂声，乔志清满心不悦的起身告陪，出了门才发现整个教堂已经被官军包围了起来。