手机浏览器扫描二维码访问
第一百六十二章谋杀爱奇艺的剧场版2的翻译组真心失职（第2页）
“你是叫橘吧？”毛利小五郎听到柯南说的话之后，立刻呼唤千羽。“你也去，你们两个拿6罐果汁来。”
“叔叔你不喝啤酒吗？”柯南疑惑地转过头来。
“村上丈随时有可能出现，”毛利小五郎摇了摇头。“怎么能喝酒呢？”
“柯南，大叔，新一哥哥，兰姐姐，还有。。。”千羽犹豫了一下才继续说道。“还有那谁，一共五罐果汁就够了。我只要矿泉水。”
“小弟弟，”沢木公平和善道。“也给我拿一瓶吧。”
“好的。”千羽点了点头。
“那我们就出发吧，”宍户永明拍了拍柯南的头。“给叔叔带路去厨房吧！”
当他们离开之后，沢木公平站了起来。“我去上一趟卫生间。”
。。。
沢木公平来到一间安全门旁边，打开了一个被掩盖在塑料防护壳里的开关。
“没想到吧，”沢木公平冷冷道。“你亲手设计的、用来偷偷排污的排污管会成为流放你的死亡通道。”
“你真的要这么做吗？”一个人站在他身后，说道。
“！！！”沢木公平警惕地转过身。“你怎么会在这里？是来阻止我的？”
“怎么可能？如果是那样的话我刚才就会阻止你的。”那个人说道。“我来找你是有别的理由的。”
当那个人说完来由之后，沢木公平叹了一口气。
“或许吧。。。不过，就算我能原谅他们，但他们确确实实正在扭曲着公众的认知。就算是舍弃掉我自己，我也必须要为公众扫清愚昧。”
“那随你便了，”那个人摇了摇头。“不过，既然有成为卫道者的觉悟，那你做好殉道的觉悟了吗？”
“殉道啊。。。”沢木公平看了那个人一眼。“如果这是必要的话，那我也就只能从容赴死了。”
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”说完，沢木公平叹息着从那个人身旁走过。
————————————暴怒的作者的分界线
回顾一下，爱奇艺版本的字幕组是这样的
仁科稔：这是拿破仑最喜欢的香榭（香榭个mmp啊，发音完全对不上啊！）
小山内奈奈：我怎么可能送这么便宜的酒（从沢木公平说，她送的酒如果良加保存的话，就可以媲美前者看来，这句话是翻译组瞎翻译的。因为前者明显比后者更稀有）
沢木公平：这是蒙特罗的murrpan（我怀疑字幕组根本不知道这是什么，直接音译的）
然后是我用的那个是我在查阅了剧场版的中英双语字幕、百度翻译、互动百科和百度百科之后最终得出的、完全符合这四个的结果的翻译。
爱奇艺上的第十四个目标的那个翻译组对沢木公平和仁科稔品酒的那段的翻译完全是在搞笑！而且我查了一下，这个严重的独家失误基本将所有涉及到这个剧情的小说（甚至连名侦探柯南之华森这样的良作也犯了这样的错误）都带进了沟里。。。醉了。。。
我不是苛求说日语翻译组必须会法语，但至少要有一颗敢于百度的心吧。。。
我的微信有神仙
张凡收到一个微信好友信息，只见上面的提示是唐僧洗头用飘柔请求添加您为好友。性别男相距十万八千里个性签名今夜只谈风月，莫论国事。对方还用了西游记里面的唐僧作为头像。这特么什么鬼？...
纳妾记
法医杨秋池借尸还魂来到明朝，成为一个仵作学徒，有一个清贫的家，一个老母和一个严守三从四德却不能生育的媳妇，他除了要应对各种凶杀案之外，还要体面地完成传宗接代的重任，唯有削尖脑袋当官挣钱纳妾。可这时，奇怪的事情一件接着一件发生了。...
皇商嫡女医动天下
黄一达，你个混饭吃的，一代医坛圣手就这么毁你手里了！因为阑尾炎手术，孙凤带着两张医学院博士文凭投胎成了皇商家的嫡出七小姐。商人没地位？有钱才是硬道理，唯一嫡女无大志，坐等数着金锭子玩儿。你想低调还偏有人装成了刺猬来惹你，所谓人不犯我我不犯人，人若犯我你怎么死的就别怪我。至于嫁什么样的夫婿，反正姐不缺钱，就算养面首又有谁谁敢发话。是成就医仙还是逆势毒皇，霸气太多那是挡不住的漏，且看皇商嫡女如何用小小银针搅动的大宇皇朝天翻地覆貌美娘亲软骨头爹，最了不得是祖辈，外公京中一品大官，祖母更是跟皇太...
只欢不爱：霸宠致命娇妻
给我一亿，要我怎么卖都成！十八岁，为救父亲，她承欢仇人身下。抵死缠绵依旧逃不开他设下的局，失去真心换来的却是残酷的真相父亲死亡！什么时候嫁给我？五年后再见，一夜欢愉之后他问她。男人，我们只欢不爱！我要你悔不当初！这是五年后蜕变的她看到他心里唯一的想详细介绍...
千面女帝：废材法师要逆天
她玩着最热门的手游，却意外穿越到一个玄幻奇妙的世界。在这个魔法纵横的世界，她携带无限变身系统，给这个世界带来一股泥石流。漩涡鸣人，蒙奇D路飞，舞法天呸，海贼女帝各种各样二次元角色的能力，统统为她所用。什么？！十二个邪魅狂狷腹黑霸道的美男子正在赶来，还要非她不娶？开什么玩笑，她可是很专一，一生只爱师傅一人。她将撩妹，撩汉的技能发扬光大，带领一群美女帅哥，颠倒众生。...
星耀九天
无边血海，凌霄当立，燃我命星，杀伐九霄，无尽魔神随我而出，杀上那九重天阙，杀出这无尽地狱。且看一个虽有废材体，心藏逆天心的少年，带你走进...