手机浏览器扫描二维码访问
甚至不乏人在采访中公开宣称《地图与领土》,就是一本垃圾作品。
倒是前者,《坚韧的石头》,讲述了一名阿富汗fu女在丈夫中弹成为植物人后,**支撑家庭,对抗来自生活方方面面压力的故事,实在是太符合中文拷贝的条件了
fu女,婚姻,宗法,传统,桎梏……
改编成以**时期为背景,类似现代作家老舍的《月牙儿》那一类的文章,杨一表示没有半点儿压力。
简直不要太轻松有没有?
而且对于熟读了这部作品不下五遍的杨一来说,把这本书不离十地复制出来,问题也不是太大,唯一需要注意的,就是汉语的写作习惯问题。
不过当时国内的媒体上,对于杨一所读过的翻译体,几乎都是满满当当的好评,称之为“大程度保留了翻译之前的震撼力,即便是对法语一窍不通的人,也完全可以得到一次不同寻常的阅读体验”。
而且就连经常有自诩不凡之人跳出来,对大众意见冷嘲热讽的某些小众文学论坛,也出奇地保持了一致论调,想来翻译之后的文章,应该还是十分靠谱的。
每每想到这里,杨一就不由得十分感ji这本书的译者,要是没有此人,随随便便把翻译成中文的作品再还原回去,一去一来之间,差之毫厘谬以千里,杨一可不敢保证还能如历史的走向一样,铁定摘得龚古尔奖。
但唯一的重点就是,这部作品所讲述的东西太过沉重——好吧,事实上所有的传统文学作品,能够以喜剧和轻喜剧获得普世认可的,也不过寥寥几部罢了,多数都是悲剧收场。
是不作品一定要描述人间悲剧,算得上深刻,算得上引人深思,这个问题太过于哲学和形而上,杨一不想深陷其中。但不管怎么说,一旦完全复制出来这部作品,并且真的获奖之后,是绝对不能将自己的资料公之于众的。
如果说《宋朝那些事儿》,以及《鬼吹灯》这些畅销类书籍可以勉强称之为写作天赋的话,那么传统的描绘现实,表达人文关怀的文章,在天赋之外,需要一种名为阅历的东西。
这是无法回避的事实,再怎么天的作家,在没有切身体会之前,都无法写出让人感动的生活细节。
所以在和讲谈社的合约中,杨一也特别注明了不得要求作者配合宣传,甚至连一丝作者个人资料都不能暴露的要求。
“嗯?抱歉,我实在不能理解,还请杨君为在下解惑任何一个作者,都有义务配合出版方的宣传,这在大家的认知中,大概也是一种不写进合约的天然条款吧。为什么杨君不同意暴露作者的资料呢?”铃木相元申请诚恳,自从前一天的董事会决议下来之后,他对杨一的态度也发生了巨大的变化。
不说是天翻地覆,可也前后判若两人了。
“因为我不希望被人过多打搅,这个理由您能理解吗?”杨一轻描淡写。
“啊,这倒是……”铃木相元点点头,随即明白过来对话的意思:“什……什么,杨君刚说的是……你不希望被人打扰?可是阳一文化负责接待外事的,不是罗君么?那么你的意思是那个作者……”
“就是小一嘛。”罗戈在一旁挤眉眼,他不知道为什么杨一如此的肯定,他就能写出一部足以获得国际顶尖文学大奖的作品。
但是回顾以往,但凡在大事上这小所说的话,又的确都一一兑现,从来没有和他所说不符合的地方。
脑袋都被想疼了的胖总,到后也只能徒之奈何地承认,人和人之间果然是有差别的。
所以现在看到铃木相元见了鬼一样的眼神,他自然是开心的,大抵所有的郁闷感,都在谈判对手的惊愕眼神中消失殆尽。
“两位没有开玩笑吧,您所说的,作者资料需要对外保密的所有原因,居然是……”说着说着,铃木相元感觉自己的嗓居然有些沙哑,肯定不是长时间说话的原因,他总共还没说上两句呢。
“基本就是这样,所以必须要在合约里面加上限制条款,还请多多谅解一下。”杨一点点头,表情宠辱不惊。
但凡是抄袭别人东西抄多了的家伙,基本上都有这样的心理素质,譬如……
“可以,为什么不答应他”事后在铃木相元的面呈汇报中,讲谈社的女船长对属下的做法表示了肯定,然后追问道:“不过有关这部作品的代理发行权,铃木君也拿下了吧。”
“哈依,这个事社长再三ja代,铃木不敢或忘。”
与铃木相元的严肃相比,野间佐和的表情倒是和悦许多:“呵呵,铃木君你啊,一贯就是如此严肃,这还真是……好了,既然这样,那么这一次邀请他们过来的目的也算是圆满达成了。对了,据说他们接下来的安排不是回国?”
“哈依,他们现在大概已经上了飞往京都府的航班。”
“嗯,好的,那铃木君辛苦了,那么有关的后续接洽问题,还要多多有劳。”
“社长客气了,此乃铃木份内之责。”
……
她是学院内古灵精怪的首席校花,他是集团内冷酷嗜血的千亿总裁。那一天,他疼惜待她,却在次日收到一纸离婚契约!他发誓要将这个女人抓回来,尽情折磨,让她懂得臣服。可是他的小前妻居然领着迷你版小包子来对抗他!...
神秘组织潜龙兵王夏元,归国之后,开局一人一刀一狗。为了同袍之仇,敢探龙潭灭虎穴,艰难逆战,尖兵一步步的走向巅峰!红颜相伴,兄弟相助,不问来者,问何人敢战?...
生死本是天意,既然已经死了,岂可滞留人间?...
春乡艳少是深秋依旧写的乡村布衣类小说乡村穷小子,身无分文的,却屡得绝色青睐,享受与众多尤物的逍遥之中,并且一步步走向叱咤风云的成功之路。推荐花间骄子乡艳连城改运偷香,链接在本页下方,切勿错过!...
秦天被校花逆推,觉醒百世记忆。他只想好好修仙,解除身上诅咒,偏偏校花却对他纠缠不休。但这仅仅是个开始,世家小姐,富豪千金,绝美空姐纷纷抢着倒贴。对此,秦天很苦恼!...
妖妃倾城冥帝的心尖宠妃由作者奶油饼干创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供妖妃倾城冥帝的心尖宠妃全文无弹窗的纯文字在线阅读。...